Translation

appintro_navigation_description
Swipe from the left edge of your screen (or click the menu icon) to evoke the <i>Navigation Drawer</i>.
Click the back icon to return to the map.

Some plugins (e.g. <i>portals list</i> and <i>bookmarks</i>) now appear in the <i>Navigation Drawer</i> for quick access.
They won't appear in the info pane any more.
352/3180
Key English Spanish State
sign_in_action Sign in Registrarse
tab_map Locate Localizar
tab_share Share Compartir
tab_browser Intel Intel
label_highlighter Highlighter Marcador
label_base_layer Base Layer Capa Base
label_overlay_layers Overlay Layers Capas Superpuestas
install_dialog_top Install external plugin? ¿Instalar plugin externo?
install_dialog_msg <p>IITCm was requested to install the following javascript file: <p>%1$s <p><b>Be careful:</b> Javascript from external sources may contain harmful code (spyware etc.)! <p>Are you sure you want to proceed? <p>Se solicitó a IITCm que instalara el siguiente archivo javascript: <p>%1$s <p><b>Ten cuidado:</b> ¡Javascript de fuentes externas puede contener código dañino (spyware, etc.)! <p>¿Estas seguro de que deseas continuar?
appintro_welcome_description This is a mobile version of the indispensable helper for the Ingress player.

Ingress Intel Total Conversion (IITC) is an add-on that works as an overlay for the official Intel Ingress map.

IITC completely changes the way you work with the map, significantly increases efficiency by applying hardware acceleration and expands the capabilities vía the use of various plugins.
Esta es una versión para móvil del complemento indispensable para el jugador de Ingress.

Ingress Intel Total Conversion (IITC) es un complemento que trabaja en superposición con el Intel map oficial de Ingress.

IITC cambia por completo la forma en que trabajas con el mapa, aumenta significativamente su eficiencia al aplicar aceleración por hardware y expande sus capacidades mediante el uso de varios plugins.
appintro_location_title Location permission Permisos de locación
appintro_location_description IITC-CE Mobile requires permission to access your location for easy navigation.

But don't worry: we don't send data about your location anywhere.
IITC-CE Mobile requiere permiso para acceder a su ubicación para facilitar la navegación.

Pero no se preocupe: no enviamos datos sobre su ubicación a ningún lado.
appintro_nfc_title NFC permission Permisos NFC
appintro_nfc_description You can quickly send the current portal link/permalink to another device if both devices support NFC.

Hold both devices back-to-back and tap the screen to beam the map to the other device.
Puedes enviar rápidamente el enlace del portal actual a otro dispositivo si ambos dispositivos son compatibles con NFC.

Sujeta ambos dispositivos juntos por su parte posterior uno al lado del otro y toque la pantalla para transmitir el mapa al otro dispositivo.
appintro_navigation_title Navigation Navegación
appintro_navigation_description Swipe from the left edge of your screen (or click the menu icon) to evoke the <i>Navigation Drawer</i>.
Click the back icon to return to the map.

Some plugins (e.g. <i>portals list</i> and <i>bookmarks</i>) now appear in the <i>Navigation Drawer</i> for quick access.
They won't appear in the info pane any more.
Arrastra desde el margen izquierdo de tu pantalla (o haz click en el icono de menú) para abrir el <i>Cajón de navegación</i>
Haz click en el icono atrás para regresar al mapa.
Algunos plugins (por ej. <i>portals list</i> y <i>bookmarks</i>) ahora aparecen en el <i>Cajón de navegación</i> para un acceso rápido.
Ya no aparecerán en el panel de Info.
appintro_layers_title Layers/Highlights Capas/Resaltadores
appintro_layers_description Swipe from the right edge of your screen (or click the layer-chooser icon in the ActionBar) to evoke the <i>Layer Drawer</i>.

Here you can change the online map service or enable/disable display of necessary elements on the map.
appintro_plugins_title Plugins Complementos
appintro_plugins_description You can start using IITC-CE right now.

But the main advantage over the official Intel Ingress map is the abundance of plugins that expand capabilities.

You can add official or external plugins in the settings.
show_appintro_screen_title Show intro screen
plugins_permission_denied Permission denied. You cannot add plugins.
plugins_permission_granted Permission granted. Please repeat the action.
file_browser_is_required No activity to select a file found. Please install a file browser of your choice!
file_browser_choose_file Choose file
plugins_user_plugins User Plugins
plugins_official_plugins Official Plugins
toast_press_twice_to_exit Press twice to exit
plugin_updated Plugin updated
pane_all All
pane_faction Faction
Key English Spanish State
ISC_license_text <tt> <p>Copyright © 2018-2020 Ingress Intel Total Conversion - Community Edition (IITC-CE) <br>Copyright © 2013-2018 Ingress Intel Total Conversion (IITC) <br>Copyright © 2013 Stefan Breunig <p>Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies. <p>THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND THE AUTHORS DISCLAIM ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE. </tt>
action_settings Settings Configuración
activity_plugins IITC Plugins Plugins de IITC
activity_save_to_file Save to file Guardar a un archivo
activity_settings IITC Mobile Settings Configuración móvil de IITC
activity_share Share using… Compartir usando…
activity_share_to_clipboard Copy to clipboard Copiar al portapapeles
appintro_layers_description Swipe from the right edge of your screen (or click the layer-chooser icon in the ActionBar) to evoke the <i>Layer Drawer</i>.

Here you can change the online map service or enable/disable display of necessary elements on the map.
appintro_layers_title Layers/Highlights Capas/Resaltadores
appintro_location_description IITC-CE Mobile requires permission to access your location for easy navigation.

But don't worry: we don't send data about your location anywhere.
IITC-CE Mobile requiere permiso para acceder a su ubicación para facilitar la navegación.

Pero no se preocupe: no enviamos datos sobre su ubicación a ningún lado.
appintro_location_title Location permission Permisos de locación
appintro_navigation_description Swipe from the left edge of your screen (or click the menu icon) to evoke the <i>Navigation Drawer</i>.
Click the back icon to return to the map.

Some plugins (e.g. <i>portals list</i> and <i>bookmarks</i>) now appear in the <i>Navigation Drawer</i> for quick access.
They won't appear in the info pane any more.
Arrastra desde el margen izquierdo de tu pantalla (o haz click en el icono de menú) para abrir el <i>Cajón de navegación</i>
Haz click en el icono atrás para regresar al mapa.
Algunos plugins (por ej. <i>portals list</i> y <i>bookmarks</i>) ahora aparecen en el <i>Cajón de navegación</i> para un acceso rápido.
Ya no aparecerán en el panel de Info.
appintro_navigation_title Navigation Navegación
appintro_nfc_description You can quickly send the current portal link/permalink to another device if both devices support NFC.

Hold both devices back-to-back and tap the screen to beam the map to the other device.
Puedes enviar rápidamente el enlace del portal actual a otro dispositivo si ambos dispositivos son compatibles con NFC.

Sujeta ambos dispositivos juntos por su parte posterior uno al lado del otro y toque la pantalla para transmitir el mapa al otro dispositivo.
appintro_nfc_title NFC permission Permisos NFC
appintro_plugins_description You can start using IITC-CE right now.

But the main advantage over the official Intel Ingress map is the abundance of plugins that expand capabilities.

You can add official or external plugins in the settings.
appintro_plugins_title Plugins Complementos
appintro_welcome_description This is a mobile version of the indispensable helper for the Ingress player.

Ingress Intel Total Conversion (IITC) is an add-on that works as an overlay for the official Intel Ingress map.

IITC completely changes the way you work with the map, significantly increases efficiency by applying hardware acceleration and expands the capabilities vía the use of various plugins.
Esta es una versión para móvil del complemento indispensable para el jugador de Ingress.

Ingress Intel Total Conversion (IITC) es un complemento que trabaja en superposición con el Intel map oficial de Ingress.

IITC cambia por completo la forma en que trabajas con el mapa, aumenta significativamente su eficiencia al aplicar aceleración por hardware y expande sus capacidades mediante el uso de varios plugins.
bugtracker bugtracker Rastreador de bugs
choose_account_to_login Choose account to login Elige una cuenta para iniciar sesión
clear_log Clear log Borrar registro
close Close Cerrar
continue_in_english Continue in English
cradle_url https://github.com/leCradle
debug_run Run Correr
download_description Downloading latest intel package… Descargando el paquete de inteligencia más reciente…

Loading…

User avatar kooldancer

Marked for edit

IITC-CE / IITC MobileSpanish

Swipe from the left edge of your screen (or click the menu icon) to evoke the <i>Navigation Drawer</i>.
Click the back icon to return to the map.

Some plugins (e.g. <i>portals list</i> and <i>bookmarks</i>) now appear in the <i>Navigation Drawer</i> for quick access.
They won't appear in the info pane any more.
Arrastra desde el margen izquierdo de tu pantalla (o haz click en el icono de menú) para abrir el <i>Cajón de navegación</i>
Haz click en el icono atrás para regresar al mapa.
Algunos plugins (por ej. <i>portals list</i> y <i>bookmarks</i>) ahora aparecen en el <i>Cajón de navegación</i> para un acceso rápido.
Ya no aparecerán en el panel de Info.
4 months ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Has been translated

Last translation was " Arrastra desde el margen izquierdo de tu pantalla (o haz click en el icono de menú) para abrir el <i>Cajón de navegación</i> Haz click en el icono atrás para regresar al mapa. Algunos plugins (por ej. <i>portals list</i> y <i>bookmarks</i>) ahora aparecen en el <i>Cajón de navegación</i> para un acceso rápido. Ya no aparecerán en el panel de Info. ".

Fix string

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
appintro_navigation_description
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
mobile/app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 110