Translation

pref_user_location_dont_show
Don't show user position
0/240
Key English Japanese State
pref_fake_user_agent Fake User Agent ユーザーエージェント文字列を偽装
pref_fake_user_agent_sum Let IITCm appear as a desktop browser for the intel site. Note: If just want to use the desktop mode use the 'force desktop mode' setting IITCmはIntelサイトのデスクトップブラウザーとして振る舞います。 ※デスクトップ版IITCを使いたい場合は、設定の「デスクトップ版表示を強制する」を使用します
pref_android_menu Configure IITCm menu IITCm メニューの設定
pref_android_menu_sum Toggle visibility of IITCm menu entries IITCm メニューに表示する項目を選択できます
pref_update_plugins_cat User plugin updates ユーザープラグインの更新
pref_update_plugins_interval Configure plugin update interval プラグイン更新チェック間隔
pref_update_plugins_interval_sum How often IITCm should search for new plugin versions IITCmがプラグインの新しいバージョンを確認する間隔を設定できます
pref_force_plugin_update Force plugin update 強制的にプラグインを更新する
pref_force_plugin_update_sum Update all enabled user plugins 現在有効なユーザプラグインをすべて更新します
pref_secure_updates Require secure updates 安全な更新のみ使用
pref_secure_updates_sum If enabled, only https updates are handled 有効時は、httpsによる更新に限定されます
pref_hide_fullscreen_notification_bar System Notification Bar システム通知バー
pref_hide_fullscreen_action_bar IITC Action Bar IITC アクションバー
pref_hide_fullscreen_status_bar IITC Status Bar IITC ステータスバー
pref_hide_fullscreen_navigation_bar System Navigation Bar システムナビゲーションバー
pref_user_location_dont_show Don't show user position
pref_user_location_show_position Show user position on map
pref_user_location_show_position_and_orientation Show user position and orientation on map
pref_update_plugins_interval_disable Disable 無効
pref_update_plugins_interval_1_day 1 day 1日
pref_update_plugins_interval_2_days 2 days 2日
pref_update_plugins_interval_1_week 1 week 1週
pref_update_plugins_interval_2_weeks 2 weeks 2週
menu_reload Reload IITC IITCを再読込する
menu_toggle_fullscreen Fullscreen 全画面表示
menu_layer_chooser Layer Chooser レイヤーを選択
menu_locate Get Location 現在地を表示
menu_clear_cookies Clear cookies Cookieを消去
menu_search Search 検索
menu_open_plugins Plugins プラグイン
menu_debug Debug デバッグ
Key English Japanese State
pref_press_twice_to_exit Press back button twice to exit 戻るボタンを2回押して終了
pref_press_twice_to_exit_sum Avoids accidental exits 予期しないアプリ終了操作を防ぎます
pref_secure_updates Require secure updates 安全な更新のみ使用
pref_secure_updates_sum If enabled, only https updates are handled 有効時は、httpsによる更新に限定されます
pref_tweaks_cat Tweaks その他の微調整
pref_ui_cat UI ユーザーインタフェース
pref_update_plugins_cat User plugin updates ユーザープラグインの更新
pref_update_plugins_interval Configure plugin update interval プラグイン更新チェック間隔
pref_update_plugins_interval_1_day 1 day 1日
pref_update_plugins_interval_1_week 1 week 1週
pref_update_plugins_interval_2_days 2 days 2日
pref_update_plugins_interval_2_weeks 2 weeks 2週
pref_update_plugins_interval_disable Disable 無効
pref_update_plugins_interval_sum How often IITCm should search for new plugin versions IITCmがプラグインの新しいバージョンを確認する間隔を設定できます
pref_user_location Display user location on map ユーザーの場所を地図上に表示
pref_user_location_dont_show Don't show user position
pref_user_location_show_position Show user position on map
pref_user_location_show_position_and_orientation Show user position and orientation on map
pref_user_zoom Show zoom control 拡大・縮小を表示
pref_user_zoom_sum Shows +/- buttons even on multitouch capable devices. マルチタッチ可能な機種でも+/-ボタンを表示します。
search_hint Search locations 場所を検索
show_appintro_screen_title Show intro screen
sign_in_action Sign in サインイン
sign_in_to Sign in to %1$s %2$s ログイン先: %1$s %2$s
tab_browser Intel 公式Intel
tab_map Locate 場所を開く
tab_share Share 共有
toast_press_twice_to_exit Press twice to exit 2度押して終了
toggle_map Toggle map visibility マップ表示on/off
username Username ユーザー名
User avatar miriorg

Suggestion added

位置を表示しない

Suggested change:

位置を表示しない
2 months ago
User avatar machaq

Suggestion added

位置情報を表示しない

Suggested change:

位置情報を表示しない
2 months ago

Loading…

User avatar miriorg

Suggestion added

IITC-CE / IITC MobileJapanese

Don't show user position
位置を表示しない
2 months ago
User avatar machaq

Suggestion added

IITC-CE / IITC MobileJapanese

Don't show user position
位置情報を表示しない
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
pref_user_location_dont_show
Flags
java-format
String age
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
mobile/app/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 64