Translation

bugtracker
bugtracker
10/100
Key English German State
toggle_map Toggle map visibility Kartensichtbarkeit umschalten
clear_log Clear log Log löschen
debug_run Run Starten
activity_settings IITC Mobile Settings IITC Mobile Einstellungen
activity_plugins IITC Plugins IITC Plugins
activity_share Share using… Teilen…
activity_share_to_clipboard Copy to clipboard In die Zwischenablage kopieren
activity_save_to_file Save to file In Datei speichern
action_settings Settings Einstellungen
drawer_open Show navigation menu Navigationsmenü anzeigen
drawer_close Hide navigation menu Navigationsmenü ausblenden
version Print Version Version drucken
close Close Schließen
download_description Downloading latest intel package… Lade das neueste intel Paket herunter…
bugtracker bugtracker Bugtracker
iitc_website IITC website IITC Webseite
pref_about_title About IITC Mobile Über IITC Mobile
pref_about_text <h1>Ingress Intel Total Conversion Mobile</h1> <p><b>Build version: ${build_version}</b> <br><b>IITC version: ${iitc_version}</b> <p><b>by ${cradle_link}, ${fkloft_link} and contributors</b> <p><b>Icon by ${giuseppe_lucido_link}</b> <p><b>IITC Mobile</b> is an optimized mobile browser for the <i>Ingress Intel Total Conversion (IITC)</i> userscript. <h3>Community:</h3> • Visit the ${website_link} for new releases and the desktop version.<br> • Follow the ${tg_iitc_news_link} Telegram channel for announcements and join ${tg_iitc_group_link} chat.<br> • Join the ${reddit_iitc_link} Reddit community - a place to ask for help and discuss with other users.<br> • Report issues and propose enhancements at ${bugtracker_link}.<br> <h3>Developers:</h3> ${github_iitc_link} on Github. <h3>IITC Licence:</h3> ${ISC_license_text} <h1>Ingress Intel Total Conversion Mobile</h1> <p><b>Build version: ${build_version}</b> <br><b>IITC version: ${iitc_version}</b> <p><b>by ${cradle_link}, ${fkloft_link} und Beitragende</b> <p><b>Icon by ${giuseppe_lucido_link}</b> <p><b>IITC Mobile</b> ist ein optimierter mobiler Browser für das <i>Ingress Intel Total Conversion (IITC)</i> Userscript. <h3>Community:</h3> • Besuchen Sie die ${website_link} für neue Veröffentlichungen und die Desktop Version.<br> • Folgen Sie dem ${tg_iitc_news_link} Telegram Kanal für Ankündigungen und treten Sie dem ${tg_iitc_group_link} Chat bei .<br> • Treten Sie der ${reddit_iitc_link} Reddit Community bei - der Ort für Hilfefragen und zur Diskussion mit anderen Benutzern.<br> • Melden Sie Probleme und schlagen Sie Verbesserungen vor ${bugtracker_link}.<br> <h3>Entwickler:</h3> ${github_iitc_link} auf Github. <h3>IITC Lizenz:</h3> ${ISC_license_text}
notice_info <p>Hint: Alternative ways to open the info screen: <p> • tap and hold a portal for a second<br> • tap on the left half of the status bar<br> <p>Tipp: Alternative Methoden um den Infobilschirm zu öffnen: <p> • Tippen und halten Sie ein Portal für eine Sekunde<br> • Tippen Sie auf die linke Hälfte der Statusleiste<br>
notice_extplugins <p>Hint: <p>IITC Mobile is able to load external plugins too! <p>Add them by clicking the (+) icon at the top right. The plugin files have to end with '.user.js' and are copied to <b>%1$s</b> <p>Hinweis: <p>IITC Mobile kann auch externe Plugins laden! <p>Füge sie über das (+) Icon oben rechts hinzu. Die Pluin Datein müssen auf '.user.js' enden und werden nach <b>%1$s</b> kopiert
notice_sharing <p>With <em>Share portal</em> you can: <p> • send the portal link to other people<br> • view the selected portal's position in another app<br> • open the portal link in a webbrowser<br> <p>Hint: By selecting Google Maps (or any other installed navigation software), you can quickly navigate to the selected portal. <p>These hints also apply for the <em>permalink</em>. <p>Mit der Funktion<em>Portal teilen</em> können Sie: <p> • Einen Portallink an andere Menschen senden<br> • die ausgewählte Portalposition in einer anderen App ansehen<br> • den Portallink im Webbrowser öffnen<br> <p>Tipp: Durch die Auswahl von Google Maps (oder jeder anderen Navigationssoftware), können Sie schnell zum ausgewählten Portal navigieren. <p>Diese Tipps funktionieren auch für <em>Permalinks</em>.
pref_ui_cat UI Benutzerinterface
pref_misc_cat Misc Verschiedenes
pref_tweaks_cat Tweaks Optimierungen
pref_plugins IITC Plugins IITC Plugins
pref_plugins_sum Plugins extend/modify the IITC experience. Most plugins known from desktop IITC can be found here. Plugins erweitern/modifizieren die IITC Funktionen. Die meisten aus der IITC Desktopversion bekannten Plugins sind hier zu finden.
pref_plugins_title Available plugins Verfügbare plugins
pref_user_location Display user location on map Zeige die Benutzerposition auf der Karte
pref_persistent_zoom Persistent zoom level Dauerhafte Zoomstufe
pref_persistent_zoom_sum Don't change zoom level when locate button is pressed Zoomstufe nicht ändern wenn der Lokalisierungsbutton gedrückt wird
Key English German State
activity_save_to_file Save to file In Datei speichern
activity_settings IITC Mobile Settings IITC Mobile Einstellungen
activity_share Share using… Teilen…
activity_share_to_clipboard Copy to clipboard In die Zwischenablage kopieren
appintro_layers_description Swipe from the right edge of your screen (or click the layer-chooser icon in the ActionBar) to evoke the <i>Layer Drawer</i>.

Here you can change the online map service or enable/disable display of necessary elements on the map.
Wische vom rechten Rand des Bildschirms (oder klicke auf das Layer-Auswahl-Symbol in der Aktionsleiste), um das <i>Layer Menü</i> aufzurufen.

Hier kann der Online-Kartendienst geändert oder die Anzeige notwendiger Elemente in der Karte aktiviert/deaktiviert werden.
appintro_layers_title Layers/Highlights Ebenen/Markierungen
appintro_location_description IITC-CE Mobile requires permission to access your location for easy navigation.

But don't worry: we don't send data about your location anywhere.
IITC-CE benötigt die Erlaubnis deine Position (GPS) zu bestimmen um eine einfache Navigation zu ermöglichen.

Aber keine Sorge: Wir verschicken KEINE Daten über deine Position an Dritte.
appintro_location_title Location permission Standortzugriff erlauben
appintro_navigation_description Swipe from the left edge of your screen (or click the menu icon) to evoke the <i>Navigation Drawer</i>.
Click the back icon to return to the map.

Some plugins (e.g. <i>portals list</i> and <i>bookmarks</i>) now appear in the <i>Navigation Drawer</i> for quick access.
They won't appear in the info pane any more.
Wische vom linken Bildschirmrand (oder klicke auf das Menüsymbol), um die <i>Navigationsleiste</i> aufzurufen.
Klicke auf das Zurück-Symbol, um zur Karte zurückzukehren.

Einige Plugins (z.B. <i>Portalliste</i> und <i>Lesezeichen</i>) erscheinen jetzt in der <i>Navigationsleiste</i> für den schnellen Zugriff.
Dieser werden nicht mehr im Infofenster angezeigt.
appintro_navigation_title Navigation Navigation
appintro_nfc_description You can quickly send the current portal link/permalink to another device if both devices support NFC.

Hold both devices back-to-back and tap the screen to beam the map to the other device.
Du kannst den Link/Permalink zum aktuellen Portal schnell an ein anderes Gerät senden, wenn beide NFC unterstützen.

Haltet beide Geräte Rücken an Rücken und tippt auf das Display, um die Karte auf das andere Gerät zu senden.
appintro_nfc_title NFC permission NFC Zugriff
appintro_plugins_description You can start using IITC-CE right now.

But the main advantage over the official Intel Ingress map is the abundance of plugins that expand capabilities.

You can add official or external plugins in the settings.
Du kannst sofort mit IITC-CE beginnen.

Jedoch ist der größte Vorteil gegenüber der offiziellen Intel Ingress-Karte die Fülle an Plugins, welche die Möglichkeiten erweitern.

Du kannst offizielle oder externe Plugins in den Einstellungen hinzufügen.
appintro_plugins_title Plugins Erweiterungen
appintro_welcome_description This is a mobile version of the indispensable helper for the Ingress player.

Ingress Intel Total Conversion (IITC) is an add-on that works as an overlay for the official Intel Ingress map.

IITC completely changes the way you work with the map, significantly increases efficiency by applying hardware acceleration and expands the capabilities vía the use of various plugins.
Dies ist eine mobile Version des unerlässlichen Helfers für jeden Ingress-Spieler.

Ingress Intel Total Conversion (IITC) ist ein Add-On, das als Overlay für die offizielle Intel-Map fungiert.

IITC ändert die Art, mit der du mit der Karte arbeitest, erhöht die Effizient signifikant durch Anwenden von Hardware-Beschleunigung und erweitert die Möglichkeiten durch die Benutzung verschiedener Plugins.
bugtracker bugtracker Bugtracker
choose_account_to_login Choose account to login Accountauswahl zum Login
clear_log Clear log Log löschen
close Close Schließen
continue_in_english Continue in English
cradle_url https://github.com/leCradle
debug_run Run Starten
download_description Downloading latest intel package… Lade das neueste intel Paket herunter…
drawer_close Hide navigation menu Navigationsmenü ausblenden
drawer_open Show navigation menu Navigationsmenü anzeigen
file_browser_choose_file Choose file Datei auswählen
file_browser_is_required No activity to select a file found. Please install a file browser of your choice! Keine App zur Dateiauswahl gefunden. Bitte installiere einen Dateibrowser deiner Wahl!
fkloft_url https://github.com/fkloft
giuseppe_lucido_url http://be.net/giuseppelucido
iitc_bugtracker_url https://github.com/IITC-CE/ingress-intel-total-conversion/issues/new

Loading…

User avatar mjacob

New translation

IITC-CE / IITC MobileGerman

bugtracker
Bugtracker
a month ago
User avatar mjacob

New contributor

IITC-CE / IITC MobileGerman

New contributor a month ago
User avatar MaxEtMoritz

Suggestion removed

IITC-CE / IITC MobileGerman

bugtracker
Fehlertracker
4 months ago
User avatar MaxEtMoritz

Suggestion accepted

IITC-CE / IITC MobileGerman

bugtracker
Bugtracker
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

IITC-CE / IITC MobileGerman

bugtracker
Fehlertracker
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

IITC-CE / IITC MobileGerman

bugtracker
Bugtracker
7 months ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bugtracker
Flags
java-format
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
mobile/app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 15