Translation

bugtracker
bugtracker
17/100
Key English Portuguese (Portugal) State
toggle_map Toggle map visibility Alternar visibilidade do mapa
clear_log Clear log Limpar registo
debug_run Run Correr
activity_settings IITC Mobile Settings IITC Mobile Configurações
activity_plugins IITC Plugins IITC Plug-ins
activity_share Share using… Partilhar usando…
activity_share_to_clipboard Copy to clipboard Copiar para a área de transferência
activity_save_to_file Save to file Salvar para arquivo
action_settings Settings Definições
drawer_open Show navigation menu Mostrar menu de navegação
drawer_close Hide navigation menu Ocultar menu de navegação
version Print Version Versão para Impressão
close Close Fechar
download_description Downloading latest intel package… Fazendo o download do último pacote intel…
bugtracker bugtracker Rastreador de Bug
iitc_website IITC website Site do IITC
pref_about_title About IITC Mobile Sobre o IITC Mobile
pref_about_text <h1>Ingress Intel Total Conversion Mobile</h1> <p><b>Build version: ${build_version}</b> <br><b>IITC version: ${iitc_version}</b> <p><b>by ${cradle_link}, ${fkloft_link} and contributors</b> <p><b>Icon by ${giuseppe_lucido_link}</b> <p><b>IITC Mobile</b> is an optimized mobile browser for the <i>Ingress Intel Total Conversion (IITC)</i> userscript. <h3>Community:</h3> • Visit the ${website_link} for new releases and the desktop version.<br> • Follow the ${tg_iitc_news_link} Telegram channel for announcements and join ${tg_iitc_group_link} chat.<br> • Join the ${reddit_iitc_link} Reddit community - a place to ask for help and discuss with other users.<br> • Report issues and propose enhancements at ${bugtracker_link}.<br> <h3>Developers:</h3> ${github_iitc_link} on Github. <h3>IITC Licence:</h3> ${ISC_license_text} <h1>Ingress Intel Total Conversion Mobile</h1> <p><b>Versão: ${build_version}</b> <br><b>IITC versão: ${iitc_version}</b> <p><b>Por ${cradle_link}, ${fkloft_link} e contribuiram</b> <p><b>Icon por${giuseppe_lucido_link}</b> <p><b>IITC Mobile</b> é um navegador móvel optimizado para o <i>Ingress Intel Total Conversion (IITC)</i> userscript. <h3>Comunidade:</h3> • Visite o site ${website_link} para novos lançamentos e a versão desktop<br> • Segue ${tg_iitc_news_link} Telegram para anúncios e junta-te ${tg_iitc_group_link} ao chat.<br> • Junta-te ${reddit_iitc_link} a Comunidade Reddit- um local para pedir ajudar e discutir com outros utilizadores.<br> • Reporta problemas e propõe melhorias em ${bugtracker_link}.<br> <h3>Desenvolvedores:</h3> ${github_iitc_link} no Github. <h3>Licença IITC</h3> ${ISC_license_text}
notice_info <p>Hint: Alternative ways to open the info screen: <p> • tap and hold a portal for a second<br> • tap on the left half of the status bar<br> <p>Dica: maneiras alternativas de abrir a tela de informações: <p> • toque e segure um portal por um segundo<br> • toque na metade esquerda da barra de status<br>
notice_extplugins <p>Hint: <p>IITC Mobile is able to load external plugins too! <p>Add them by clicking the (+) icon at the top right. The plugin files have to end with '.user.js' and are copied to <b>%1$s</b> <p>Dica: <p>O IITC Mobile também pode carregar plugins externos! <p>Adicione-os clicando no ícone (+) no canto superior direito. Os arquivos de plug-in precisam terminar com '.user.js' e são copiados para <b>%1$s</b>
notice_sharing <p>With <em>Share portal</em> you can: <p> • send the portal link to other people<br> • view the selected portal's position in another app<br> • open the portal link in a webbrowser<br> <p>Hint: By selecting Google Maps (or any other installed navigation software), you can quickly navigate to the selected portal. <p>These hints also apply for the <em>permalink</em>. <p>Com <em>Compartilhar portal</em> pode:<p> • enviar o link do portal para outras pessoas<br> • visualizar a posição do portal selecionado noutra aplicação<br> • abra o link do portal em um navegador da web<br> <p>Dica: ao selecionar Google Maps (ou qualquer outro software de navegação instalado), você pode navegar rapidamente para o portal selecionado. <p>Essas dicas também se aplicam ao <em>link permanente</em>.
pref_ui_cat UI UI
pref_misc_cat Misc Diversos
pref_tweaks_cat Tweaks Ajustes
pref_plugins IITC Plugins IITC Plug-ins
pref_plugins_sum Plugins extend/modify the IITC experience. Most plugins known from desktop IITC can be found here. Plugins ampliam/modificam a experiência IITC. A maioria de plugins conhecidos do IITC versão Desktop podem ser encontrados aqui.
pref_plugins_title Available plugins Plugins disponíveis
pref_user_location Display user location on map Exibir localização do usuário no mapa
pref_persistent_zoom Persistent zoom level Nível de zoom persistente
pref_persistent_zoom_sum Don't change zoom level when locate button is pressed Não altere o nível de zoom quando o botão localizar for pressionado
Key English Portuguese (Portugal) State
activity_save_to_file Save to file Salvar para arquivo
activity_settings IITC Mobile Settings IITC Mobile Configurações
activity_share Share using… Partilhar usando…
activity_share_to_clipboard Copy to clipboard Copiar para a área de transferência
appintro_layers_description Swipe from the right edge of your screen (or click the layer-chooser icon in the ActionBar) to evoke the <i>Layer Drawer</i>.

Here you can change the online map service or enable/disable display of necessary elements on the map.
appintro_layers_title Layers/Highlights
appintro_location_description IITC-CE Mobile requires permission to access your location for easy navigation.

But don't worry: we don't send data about your location anywhere.
appintro_location_title Location permission
appintro_navigation_description Swipe from the left edge of your screen (or click the menu icon) to evoke the <i>Navigation Drawer</i>.
Click the back icon to return to the map.

Some plugins (e.g. <i>portals list</i> and <i>bookmarks</i>) now appear in the <i>Navigation Drawer</i> for quick access.
They won't appear in the info pane any more.
appintro_navigation_title Navigation
appintro_nfc_description You can quickly send the current portal link/permalink to another device if both devices support NFC.

Hold both devices back-to-back and tap the screen to beam the map to the other device.
appintro_nfc_title NFC permission
appintro_plugins_description You can start using IITC-CE right now.

But the main advantage over the official Intel Ingress map is the abundance of plugins that expand capabilities.

You can add official or external plugins in the settings.
appintro_plugins_title Plugins
appintro_welcome_description This is a mobile version of the indispensable helper for the Ingress player.

Ingress Intel Total Conversion (IITC) is an add-on that works as an overlay for the official Intel Ingress map.

IITC completely changes the way you work with the map, significantly increases efficiency by applying hardware acceleration and expands the capabilities vía the use of various plugins.
bugtracker bugtracker Rastreador de Bug
choose_account_to_login Choose account to login Escolha a conta para login
clear_log Clear log Limpar registo
close Close Fechar
continue_in_english Continue in English
cradle_url https://github.com/leCradle
debug_run Run Correr
download_description Downloading latest intel package… Fazendo o download do último pacote intel…
drawer_close Hide navigation menu Ocultar menu de navegação
drawer_open Show navigation menu Mostrar menu de navegação
file_browser_choose_file Choose file
file_browser_is_required No activity to select a file found. Please install a file browser of your choice!
fkloft_url https://github.com/fkloft
giuseppe_lucido_url http://be.net/giuseppelucido
iitc_bugtracker_url https://github.com/IITC-CE/ingress-intel-total-conversion/issues/new

Loading…

bugtracker
Rastreador de Bug
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bugtracker
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
mobile/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml, string 15