Translation

download_description
Downloading latest intel package…
31/330
Key English Swedish State
toggle_map Toggle map visibility Växla kartsynlighet
clear_log Clear log Rensa logg
debug_run Run Kör
activity_settings IITC Mobile Settings IITC Mobile Inställningar
activity_plugins IITC Plugins IITC Plugins
activity_share Share using…
activity_share_to_clipboard Copy to clipboard Kopiera till urklipp
activity_save_to_file Save to file Spara till fil
action_settings Settings Inställningar
drawer_open Show navigation menu Visa navigeringsmeny
drawer_close Hide navigation menu Dölj navigeringsmeny
version Print Version Utskriftsversion
close Close Stäng
download_description Downloading latest intel package… Laddar ner senaste intelpaketet
bugtracker bugtracker bugg tracker
iitc_website IITC website IITC webbsida
pref_about_title About IITC Mobile Om IITC Mobile
pref_about_text <h1>Ingress Intel Total Conversion Mobile</h1> <p><b>Build version: ${build_version}</b> <br><b>IITC version: ${iitc_version}</b> <p><b>by ${cradle_link}, ${fkloft_link} and contributors</b> <p><b>Icon by ${giuseppe_lucido_link}</b> <p><b>IITC Mobile</b> is an optimized mobile browser for the <i>Ingress Intel Total Conversion (IITC)</i> userscript. <h3>Community:</h3> • Visit the ${website_link} for new releases and the desktop version.<br> • Follow the ${tg_iitc_news_link} Telegram channel for announcements and join ${tg_iitc_group_link} chat.<br> • Join the ${reddit_iitc_link} Reddit community - a place to ask for help and discuss with other users.<br> • Report issues and propose enhancements at ${bugtracker_link}.<br> <h3>Developers:</h3> ${github_iitc_link} on Github. <h3>IITC Licence:</h3> ${ISC_license_text}
notice_info <p>Hint: Alternative ways to open the info screen: <p> • tap and hold a portal for a second<br> • tap on the left half of the status bar<br> <p>Tips: Alternativa sätt att öppna info skärm: <p> • tryck på portalen på skärmen och håll nere en sekund<br> • tryck på den vänstra halvan av statusmätaren<br>
notice_extplugins <p>Hint: <p>IITC Mobile is able to load external plugins too! <p>Add them by clicking the (+) icon at the top right. The plugin files have to end with '.user.js' and are copied to <b>%1$s</b> <p>Tips: <p>Via IITC Mobile kan även externa plugins läggas till! <p>Lägg till dem genom att klicka på (+) ikonen högst upp till höger. Plugin-filer måste sluta med '.user.js' och kopieras till <b>%1$s</b>
notice_sharing <p>With <em>Share portal</em> you can: <p> • send the portal link to other people<br> • view the selected portal's position in another app<br> • open the portal link in a webbrowser<br> <p>Hint: By selecting Google Maps (or any other installed navigation software), you can quickly navigate to the selected portal. <p>These hints also apply for the <em>permalink</em>. <p>Med<em>Dela portal</em>kan du: <p> • skicka portallänken till andra<br> • se den valda portalens position via annan app<br> • öppna portallänken i en webbläsare<br> <p>Tips: Genom att välja Google Maps (eller annan installerad programvara för navigering), kan du snabbt navigera till den valda portalen. <p>Dess tips gäller även för <em>permalink</em>.
pref_ui_cat UI Användargränssnitt
pref_misc_cat Misc Övrigt
pref_tweaks_cat Tweaks Justeringar
pref_plugins IITC Plugins IITC Plugins
pref_plugins_sum Plugins extend/modify the IITC experience. Most plugins known from desktop IITC can be found here. Plugins utökar/förändrar IITCs användarmöjligheter. De flesta plugins från IITCs desktopversion hittar du här.
pref_plugins_title Available plugins Tillgängliga plugins
pref_user_location Display user location on map Visa använderens plats på kartan
pref_persistent_zoom Persistent zoom level
Key English Swedish State
appintro_location_title Location permission
appintro_navigation_description Swipe from the left edge of your screen (or click the menu icon) to evoke the <i>Navigation Drawer</i>.
Click the back icon to return to the map.

Some plugins (e.g. <i>portals list</i> and <i>bookmarks</i>) now appear in the <i>Navigation Drawer</i> for quick access.
They won't appear in the info pane any more.
appintro_navigation_title Navigation
appintro_nfc_description You can quickly send the current portal link/permalink to another device if both devices support NFC.

Hold both devices back-to-back and tap the screen to beam the map to the other device.
appintro_nfc_title NFC permission
appintro_plugins_description You can start using IITC-CE right now.

But the main advantage over the official Intel Ingress map is the abundance of plugins that expand capabilities.

You can add official or external plugins in the settings.
appintro_plugins_title Plugins
appintro_welcome_description This is a mobile version of the indispensable helper for the Ingress player.

Ingress Intel Total Conversion (IITC) is an add-on that works as an overlay for the official Intel Ingress map.

IITC completely changes the way you work with the map, significantly increases efficiency by applying hardware acceleration and expands the capabilities vía the use of various plugins.
bugtracker bugtracker bugg tracker
choose_account_to_login Choose account to login
clear_log Clear log Rensa logg
close Close Stäng
continue_in_english Continue in English
cradle_url https://github.com/leCradle
debug_run Run Kör
download_description Downloading latest intel package… Laddar ner senaste intelpaketet
drawer_close Hide navigation menu Dölj navigeringsmeny
drawer_open Show navigation menu Visa navigeringsmeny
file_browser_choose_file Choose file Välj fil
file_browser_is_required No activity to select a file found. Please install a file browser of your choice!
fkloft_url https://github.com/fkloft
giuseppe_lucido_url http://be.net/giuseppelucido
iitc_bugtracker_url https://github.com/IITC-CE/ingress-intel-total-conversion/issues/new
iitc_ce_format IITC <i>Community Edition</i>
iitc_ce_mobile IITC-CE Mobile
iitc_github_url https://github.com/IITC-CE/ingress-intel-total-conversion
iitc_reddit_url https://www.reddit.com/r/IITC/
iitc_tg_group_url https://t.me/iitc_group
iitc_tg_news_url https://t.me/iitc_news
iitc_website IITC website IITC webbsida

Loading…

User avatar Sindaya

Suggestion accepted

IITC-CE / IITC MobileSwedish

Downloading latest intel package…
Laddar ner senaste intelpaketet
5 months ago
User avatar Sindaya

Suggestion added

IITC-CE / IITC MobileSwedish

Downloading latest intel package…
Laddar ner senaste intelpaketet
5 months ago
User avatar fredrik.wahlund

Suggestion accepted

IITC-CE / IITC MobileSwedish

Downloading latest intel package…
Ladda ner senaste intelpaketet
5 months ago
User avatar Sindaya

Suggestion added

IITC-CE / IITC MobileSwedish

Downloading latest intel package…
Ladda ner senaste intelpaketet
5 months ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
download_description
Flags
java-format
String age
5 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
mobile/app/src/main/res/values-sv/strings.xml, string 14