Translation

show_appintro_screen_title
Show intro screen
24/170
Key English Ukrainian State
label_base_layer Base Layer Базовий шар
label_overlay_layers Overlay Layers Накладення шарів
install_dialog_top Install external plugin? Встановити зовнішній плагін?
install_dialog_msg <p>IITCm was requested to install the following javascript file: <p>%1$s <p><b>Be careful:</b> Javascript from external sources may contain harmful code (spyware etc.)! <p>Are you sure you want to proceed? <p>IITCm було запропоновано встановити наступний файл javascript: <p>%1$s <p> <b>Будьте обережні:</ b> Javascript із зовнішніх джерел може містити шкідливий код (шпигунське ПЗ і т. д.)! <p>Ви впевнені, що хочете продовжити?
appintro_welcome_description This is a mobile version of the indispensable helper for the Ingress player.

Ingress Intel Total Conversion (IITC) is an add-on that works as an overlay for the official Intel Ingress map.

IITC completely changes the way you work with the map, significantly increases efficiency by applying hardware acceleration and expands the capabilities vía the use of various plugins.
Це мобільна версія незамінного помічника гравця Ingress.

Ingress Intel Total Conversion (IITC) - це додаток, що працює поверх офіційної Ingress карти Intel.

IITC повністю змінює метод роботи з картою, значно підвищує продуктивність за рахунок залучення апаратного прискорення і розширює можливості за допомогою використання плагінів.
appintro_location_title Location permission Дозвіл на запит місцеположення
appintro_location_description IITC-CE Mobile requires permission to access your location for easy navigation.

But don't worry: we don't send data about your location anywhere.
IITC-CE Mobile потрібен дозвіл для доступу до вашого місця розташування для спрощення навігації.

Але не хвилюйтеся: ми нікуди не відправляємо дані про місцезнаходження.
appintro_nfc_title NFC permission Дозвіл для NFC
appintro_nfc_description You can quickly send the current portal link/permalink to another device if both devices support NFC.

Hold both devices back-to-back and tap the screen to beam the map to the other device.
Ви можете швидко відправити посилання на портал на інший пристрій, за підтримки обома пристроями NFC.

Тримайте обидва пристрої спина до спини і торкніться екрана, щоб передати карту на інший пристрій.
appintro_navigation_title Navigation Навігація
appintro_navigation_description Swipe from the left edge of your screen (or click the menu icon) to evoke the <i>Navigation Drawer</i>.
Click the back icon to return to the map.

Some plugins (e.g. <i>portals list</i> and <i>bookmarks</i>) now appear in the <i>Navigation Drawer</i> for quick access.
They won't appear in the info pane any more.
appintro_layers_title Layers/Highlights Шари/Підсвітки
appintro_layers_description Swipe from the right edge of your screen (or click the layer-chooser icon in the ActionBar) to evoke the <i>Layer Drawer</i>.

Here you can change the online map service or enable/disable display of necessary elements on the map.
Проведіть пальцем від правого краю екрана (або натисніть на іконку вибору шару в панелі дій) для виклику <i>панелі шарів</i>.

Тут ви можете змінити провайдера онлайн карт або увімкнути/вимкнути відображення необхідних елементів на карті.
appintro_plugins_title Plugins Плагіни
appintro_plugins_description You can start using IITC-CE right now.

But the main advantage over the official Intel Ingress map is the abundance of plugins that expand capabilities.

You can add official or external plugins in the settings.
show_appintro_screen_title Show intro screen Показати стартовий екран
plugins_permission_denied Permission denied. You cannot add plugins. Відсутній дозвіл. Ви не можете додавати плагіни.
plugins_permission_granted Permission granted. Please repeat the action. Дозвіл отримано. Будь ласка, повторіть дію.
file_browser_is_required No activity to select a file found. Please install a file browser of your choice! Відсутній activity для вибору файлу. Будь ласка, встановіть файловий менеджер!
file_browser_choose_file Choose file Виберіть файл
plugins_user_plugins User Plugins Плагіни користувача
plugins_official_plugins Official Plugins Офіційні плагіни
toast_press_twice_to_exit Press twice to exit Натисніть двічі для виходу
plugin_updated Plugin updated Плагін оновлений
pane_all All Всі
pane_faction Faction Фракція
pane_alerts Alerts Сповіщення
pane_info Info Інформація
pane_map Map Карта
cradle_url https://github.com/leCradle
fkloft_url https://github.com/fkloft
Key English Ukrainian State
pref_update_plugins_cat User plugin updates Оновлення плагінів користувача
pref_update_plugins_interval Configure plugin update interval Налаштувати інтервал оновлення плагіна
pref_update_plugins_interval_1_day 1 day 1 день
pref_update_plugins_interval_1_week 1 week 1 тиждень
pref_update_plugins_interval_2_days 2 days 2 дні
pref_update_plugins_interval_2_weeks 2 weeks 2 тижні
pref_update_plugins_interval_disable Disable Виключено
pref_update_plugins_interval_sum How often IITCm should search for new plugin versions Як часто IITCm повинен шукати нові версії плагіна
pref_user_location Display user location on map Показувати Ваше місцезнаходження на мапі
pref_user_location_dont_show Don't show user position НЕ показувати місце розташування користувача
pref_user_location_show_position Show user position on map Показувати розташування користувача на карті
pref_user_location_show_position_and_orientation Show user position and orientation on map Показувати розташування користувача і його напрямок
pref_user_zoom Show zoom control Показати кнопки для зуму мапи
pref_user_zoom_sum Shows +/- buttons even on multitouch capable devices. Показувати кнопки +/- навіть на пристроях з підтримкою мультитач.
search_hint Search locations Пошук локацій
show_appintro_screen_title Show intro screen Показати стартовий екран
sign_in_action Sign in Увійти
sign_in_to Sign in to %1$s %2$s Увійти в %1$s%2$s
tab_browser Intel Intel
tab_map Locate Розташування
tab_share Share Поділитися
toast_press_twice_to_exit Press twice to exit Натисніть двічі для виходу
toggle_map Toggle map visibility Переключити видимість карти
username Username Ім'я користувача
version Print Version Версія

Loading…

User avatar adarny

New translation

IITC-CE / IITC MobileUkrainian

Show intro screen
Показати стартовий екран
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
show_appintro_screen_title
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
mobile/app/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 115