Overview

Project website iitc.app
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository [email protected]:IITC-CE/ingress-intel-total-conversion.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #617 from xscreach/feature/more-mt-features d8967519
User avatar modos189 authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 20313032
Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository https://weblate.iitc.app/git/iitc-ce/iitc-mobile/
File mask mobile/app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file mobile/app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download mobile/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
Last change Jan. 7, 2023, 2:07 p.m.
Last author miriorg

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 145 1,065 7,177
Translated 97% 142 97% 1,041 98% 7,036
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 9% 14 14% 156 17% 1,277
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 7 2% 22 1% 104
Untranslated strings 2% 3 2% 24 1% 141
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 15 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

1,065
Hosted words
145
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar miriorg

Translation changed

IITC-CE / IITC Mobile — Japanese

You can start using IITC-CE right now.

But the main advantage over the official Intel Ingress map is the abundance of plugins that expand capabilities.

You can add official or external plugins in the settings.
さあIITC-CEを使い始めましょう
 
公式のIngressインテルマップと比べて優れているところは機能を拡張してくれる豊富なプラグインにあります
。

公式や外部提供のプラグインや外部プラインを設定から追加できます。
4 weeks ago
User avatar miriorg

New translation

IITC-CE / IITC Mobile — Japanese

Show intro screen
イントロ画面の表示
4 weeks ago
User avatar miriorg

Translation changed

IITC-CE / IITC Mobile — Japanese

IITC-CE Mobile requires permission to access your location for easy navigation.

But don't worry: we don't send data about your location anywhere.
IITC-CE Mobileはナビゲーションの為に位置情報へのアクセス権が必要です。

心配しないでくださいは不要です、あなたの位置情報はどこへも送信されません。
4 weeks ago
User avatar miriorg

Translation changed

IITC-CE / IITC Mobile — Japanese

<p>With <em>Share portal</em> you can: <p> • send the portal link to other people<br> • view the selected portal's position in another app<br> • open the portal link in a webbrowser<br> <p>Hint: By selecting Google Maps (or any other installed navigation software), you can quickly navigate to the selected portal. <p>These hints also apply for the <em>permalink</em>.
<p><em>ポータルの共有</em>では、次のことができます。<p>•他の人にポータルリンクを送信する<br>•別のアプリで選択したポータルの位置を表示する<br>•Webブラウザでポータルリンクを開く<br><p>ヒント：:Googleマップ(またはインストールされているその他のナビアプリ)を選択すると、選択したポータルにすばやく移動できます。<p>これらのヒントは、<em>パーマリンク</em>にも適用されます。
4 weeks ago
User avatar miriorg

Translation changed

IITC-CE / IITC Mobile — Japanese

<p>Hint: Alternative ways to open the info screen: <p> • tap and hold a portal for a second<br> • tap on the left half of the status bar<br>
<p>ヒント：:別の詳細画面の開き方: <p> • ポータルを1秒間押し続けます<br> • ステータスバーの左半分をタップします<br>
4 weeks ago
User avatar miriorg

Translation changed

IITC-CE / IITC Mobile — Japanese

<h1>Ingress Intel Total Conversion Mobile</h1> <p><b>Build version: ${build_version}</b> <br><b>IITC version: ${iitc_version}</b> <p><b>by ${cradle_link}, ${fkloft_link} and contributors</b> <p><b>Icon by ${giuseppe_lucido_link}</b> <p><b>IITC Mobile</b> is an optimized mobile browser for the <i>Ingress Intel Total Conversion (IITC)</i> userscript. <h3>Community:</h3> • Visit the ${website_link} for new releases and the desktop version.<br> • Follow the ${tg_iitc_news_link} Telegram channel for announcements and join ${tg_iitc_group_link} chat.<br> • Join the ${reddit_iitc_link} Reddit community - a place to ask for help and discuss with other users.<br> • Report issues and propose enhancements at ${bugtracker_link}.<br> <h3>Developers:</h3> ${github_iitc_link} on Github. <h3>IITC Licence:</h3> ${ISC_license_text}
<h1>Ingress Intel Total Conversion Mobile</h1>
 <p><b>ビルドバージョン：${build_version}</b><br><b>IITCバージョン：${build_version}</b>
 <p><b>${cradle_link}、${fkloft_link}および寄稿者</b>
 <p><b>アイコン：${giuseppe_lucido_link}</b>
 <p><b>IITC Mobile</b>は、<i>Ingress Intel Total Conversion（IITC）</i>ユーザースクリプトに最適化されたモバイルブラウザです。
 <h3>コミュニティ：</h3>
 •新しいリリースとデスクトップバージョンについては、${website_link}にアクセスしてください。<br>
 •${tg_iitc_news_link}告知用のテレグラムチャンネル,${tg_iitc_group_link}テレグラムチャットに参加。<br>
 •${reddit_iitc_link}Redditコミュニティ-他のユーザーに助けを求めたり議論する場所。<br>
 •問題を報告し、${bugtracker_link}で機能強化を提案してください。<br>
 <h3>開発者：</h3>${github_iitc_link}。
 <h3>IITCライセンス：</h3>${ISC_license_text}
4 weeks ago
User avatar miriorg

Translation changed

IITC-CE / IITC Mobile — Japanese

<p>With <em>Share portal</em> you can: <p> • send the portal link to other people<br> • view the selected portal's position in another app<br> • open the portal link in a webbrowser<br> <p>Hint: By selecting Google Maps (or any other installed navigation software), you can quickly navigate to the selected portal. <p>These hints also apply for the <em>permalink</em>.
<p><em>ポータルの共有</em>では、次のことができます。<p>•他の人にポータルリンクを他の人に送信する<br>•別のアプリで選択したポータルの位置を別のアプリで表示する<br>•Webブラウザでポータルリンクを開く<br><p>ヒント：Googleマップ（(またはインストールされているその他のナビアプリ）)を選択すると、選択したポータルにすばやく移動できます。<p>これらのヒントは、<em>パーマリンク</em>にも適用されます。
4 weeks ago
User avatar miriorg

Translation changed

IITC-CE / IITC Mobile — Japanese

<p>Hint: <p>IITC Mobile is able to load external plugins too! <p>Add them by clicking the (+) icon at the top right. The plugin files have to end with '.user.js' and are copied to <b>%1$s</b>
<p>ヒント: <p>IITC Mobileは外部プラグインも読み込めます。 <p>右上の（+）(+)アイコンをクリックして、プラグインを追加します。 プラグインのファイル名は「.user.js」で終わる必要があります。ファイルのコピー先は以下のとおりです: <b>%1$s</b>
4 weeks ago
User avatar miriorg

Translation changed

IITC-CE / IITC Mobile — Japanese

<p>Hint: Alternative ways to open the info screen: <p> • tap and hold a portal for a second<br> • tap on the left half of the status bar<br>
<p>ヒント：別の詳細画面を開く別のやりの開き方: <p> • ポータルを1秒間押し続けます<br> • ステータスバーの左半分をタップします<br>
4 weeks ago
User avatar miriorg

Translation changed

IITC-CE / IITC Mobile — Japanese

<h1>Ingress Intel Total Conversion Mobile</h1> <p><b>Build version: ${build_version}</b> <br><b>IITC version: ${iitc_version}</b> <p><b>by ${cradle_link}, ${fkloft_link} and contributors</b> <p><b>Icon by ${giuseppe_lucido_link}</b> <p><b>IITC Mobile</b> is an optimized mobile browser for the <i>Ingress Intel Total Conversion (IITC)</i> userscript. <h3>Community:</h3> • Visit the ${website_link} for new releases and the desktop version.<br> • Follow the ${tg_iitc_news_link} Telegram channel for announcements and join ${tg_iitc_group_link} chat.<br> • Join the ${reddit_iitc_link} Reddit community - a place to ask for help and discuss with other users.<br> • Report issues and propose enhancements at ${bugtracker_link}.<br> <h3>Developers:</h3> ${github_iitc_link} on Github. <h3>IITC Licence:</h3> ${ISC_license_text}
<h1>Ingress Intel Total Conversion Mobile</h1>
<p><b>ビルドバージョン：${build_version}</b><br><b>IITCバージョン：${build_version}</b>
<p><b>${cradle_link}、${fkloft_link}および寄稿者</b>
<p><b>アイコン：${giuseppe_lucido_link}</b>
<p><b>IITC Mobile</b>は、<i>Ingress Intel Total Conversion（IITC）</i>ユーザースクリプトに最適化されたモバイルブラウザです。
<h3>コミュニティ：</h3>
•新しいリリースとデスクトップバージョンについては、${website_link}にアクセスしてください。<br>
•${tg_iitc_news_link}アナウンスメント告知用のテレグラムチャンネル,${tg_iitc_group_link}テレグラムチャットに参加。<br>
•${reddit_iitc_link}Redditコミュニティ-助けを求め、他のユーザーと他のユーザーに助けを求めたり議論する場所。<br>
•問題を報告し、${bugtracker_link}で機能強化を提案してください。<br>
<h3>開発者：</h3>${github_iitc_link}。
<h3>IITCライセンス：</h3>${ISC_license_text}
4 weeks ago
Browse all translation changes