IITC-CE/IITC Mobile — Japanese @ IITC Localization

Translation status

142	Strings		89%	Translate
1,054	Words		81%	Translate

Strings status

142		All strings — 1,054 words
14		Read only strings — 156 words
127		Translated strings — 854 words
15		Strings needing action — 200 words
15		Not translated strings — 200 words
34		Strings with suggestions — 187 words
8		Strings needing action without suggestions — 146 words
2		Strings with any failing checks — 126 words
2		Translated strings with any failing checks — 126 words
1		Failed check: Mismatched full stop — 35 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 91 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	IITC Button GPL-3.0					3

Browse all components

Translation Information

Project website	iitc.app
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`[email protected]:IITC-CE/ingress-intel-total-conversion.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #441 from johnd0e/Portal-History `4f3362ea` johnd0e authored 10 days ago
Weblate repository	`https://weblate.iitc.app/git/iitc-ce/iitc-mobile/`
Filemask	`mobile/app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`mobile/app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `mobile/app/src/main/res/values-ja/strings.xml`

miriorg

Suggestion added

IITC-CE / IITC Mobile — Japanese

English

User Plugins

Japanese

ユーザープラグイン

a week ago

miriorg

Suggestion added

IITC-CE / IITC Mobile — Japanese

English

Official Plugins

Japanese

公式プラグイン

a week ago

miriorg

Suggestion removed

IITC-CE / IITC Mobile — Japanese

English

Swipe from the left edge of your screen (or click the menu icon) to evoke the Navigation Drawer.
Click the back icon to return to the map.

Some plugins (e.g. portals list and bookmarks) now appear in the Navigation Drawer for quick access.
They won't appear in the info pane any more.

Japanese

画面の左端からスワイプ（またはメニューアイコンをクリック）すると、ナビゲーションドロワーが表示されます。
戻るアイコンをクリックするとマップに戻ります。

いくつかのプラグイン（portal listやbookmarkなど）がナビゲーションドロワーに表示され、素早くアクセスできるようになりました。
これらのプラグインはもう情報ペインには表示されません。

a week ago

miriorg

Suggestion accepted

IITC-CE / IITC Mobile — Japanese

English

Navigation

Japanese

ナビゲーション

a week ago

miriorg

Suggestion added

IITC-CE / IITC Mobile — Japanese

English

You can quickly send the current portal link/permalink to another device if both devices support NFC.

Hold both devices back-to-back and tap the screen to beam the map to the other device.

Japanese

両デバイスでNFCがサポートされていれば簡単にポータルリンクを送ることができます。

両デバイスの後ろと後ろを合わせてスクリーンをタップするとマップを相手デバイスに送信できます。

a week ago

miriorg

Suggestion added

IITC-CE / IITC Mobile — Japanese

English

NFC permission

Japanese

NFC権限

a week ago

miriorg

Suggestion accepted

IITC-CE / IITC Mobile — Japanese

English

Disable

Japanese

無効

a week ago

miriorg

Suggestion added

IITC-CE / IITC Mobile — Japanese

English

Show user position and orientation on map

Japanese

マップに位置と向きを表示

a week ago

miriorg

Suggestion added

IITC-CE / IITC Mobile — Japanese

English

Show user position on map

Japanese

マップに位置を表示

a week ago

miriorg

Suggestion added

IITC-CE / IITC Mobile — Japanese

English

Don't show user position

Japanese

位置を表示しない

a week ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ja`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		142	1,054	7,103
Translated	89%	127	854	5,846
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	1%	2	126	1,038

Last activity

Last change		Feb. 22, 2021, 6:09 p.m.
Last author		Masatoshi Niimi

IITC-CE

IITC Mobile

Japanese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity