IITC-CE/IITC Mobile — Polish @ IITC Localization

Translation status

170	Strings	100%	Browse Translate
1,170	Words	100%
7,910	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
170 1,170 7,910	All strings	Browse Translate Zen
15 192 1,611	Read-only strings	Browse Translate Zen
170 1,170 7,910	Translated strings	Browse Translate Zen
6 72 451	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 11 73	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 11 73	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 10	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 10 63	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 10 63	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 6 36	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	IITC Button GPL-3.0-or-later	94%	5	23	146	5	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	iitc.app
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:IITC-CE/ingress-intel-total-conversion.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #799 from McBen/patch-3 `e3863e2b` modos189 authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `c25a1f6d` Weblate authored 3 months ago
Weblate repository	`https://weblate.iitc.app/git/iitc-ce/iitc-mobile/`
File mask	`mobile/app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`mobile/app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `mobile/app/src/main/res/values-pl/strings.xml`
Last change	Dec. 19, 2024, 7:43 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		170		1,170		7,910
Translated	100%	170	100%	1,170	100%	7,910
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	8%	15	16%	192	20%	1,611
Failing checks	1%	2	1%	11	1%	73
Strings with suggestions	3%	6	6%	72	5%	451
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,170

Hosted words

170

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+85%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

+100%

None Suggestion removed during cleanup IITC-CE IITC Mobile Polish	English NFC permission Polish 15 characters edited Current translation Uprawnienia NFC 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup IITC-CE IITC Mobile Polish	English Font size Polish 16 characters edited Current translation Rozmiar czcionki 2 months ago
onecino Comment added IITC-CE IITC Mobile Polish	Mieści się - 22/07/2024 7 months ago
onecino Suggestion accepted IITC-CE IITC Mobile Polish	English Share download URL Polish 34 characters edited Current translation Translated Udostępnij adres URL do pobierania 7 months ago
onecino Suggestion accepted IITC-CE IITC Mobile Polish	English You can start using IITC-CE right now. But the main advantage over the official Intel Ingress map is the abundance of plugins that expand capabilities. You can add official or external plugins in the settings. Polish 216 characters edited Current translation Translated Możesz zacząć korzystać z IITC-CE już teraz. Jednak główną przewagą nad oficjalną mapą Intel Ingress jest bogactwo wtyczek rozszerzających możliwości. W ustawieniach możesz dodać oficjalne lub zewnętrzne wtyczki. 7 months ago
onecino Suggestion accepted IITC-CE IITC Mobile Polish	English Plugins Polish 7 characters edited Current translation Translated Wtyczki 7 months ago
onecino Suggestion accepted IITC-CE IITC Mobile Polish	English Swipe from the right edge of your screen (or click the layer-chooser icon in the ActionBar) to evoke the <i>Layer Drawer</i>. Here you can change the online map service or enable/disable display of necessary elements on the map. Polish 236 characters edited Current translation Translated Przesuń palcem od prawej krawędzi ekranu (lub kliknij ikonę wyboru warstw na pasku akcji), aby wywołać <i>Szufladę warstw</i>. Tutaj możesz zmienić usługę mapy online lub włączyć/wyłączyć wyświetlanie niezbędnych elementów na mapie. 7 months ago
onecino Suggestion accepted IITC-CE IITC Mobile Polish	English Swipe from the left edge of your screen (or click the menu icon) to evoke the <i>Navigation Drawer</i>. Click the back icon to return to the map. Some plugins (e.g. <i>portals list</i> and <i>bookmarks</i>) now appear in the <i>Navigation Drawer</i> for quick access. They won't appear in the info pane any more. Polish 348 characters edited Current translation Translated Przesuń palcem od lewej krawędzi ekranu (lub kliknij ikonę menu), aby wywołać <i>Szufladę nawigacji</i>. Kliknij ikonę Wstecz, aby powrócić do mapy. Niektóre wtyczki (np. <i>lista portali</i> i <i>zakładki</i>) pojawiają się teraz w <i>Szufladzie nawigacyjnej</i>, umożliwiając szybki dostęp. Nie będą już wyświetlane w okienku informacyjnym. 7 months ago
onecino Translation added IITC-CE IITC Mobile Polish	English You can quickly send the current portal link/permalink to another device if both devices support NFC. Hold both devices back-to-back and tap the screen to beam the map to the other device. Polish 224 characters edited Current translation Translated Możesz szybko wysłać bieżący link do portalu/link bezpośredni do innego urządzenia, jeśli oba urządzenia obsługują NFC. Przytrzymaj oba urządzenia jeden po drugim i dotknij ekranu, aby przesłać mapę do drugiego urządzenia. 7 months ago
onecino Translation added IITC-CE IITC Mobile Polish	English NFC permission Polish 15 characters edited Current translation Translated Uprawnienia NFC 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

170	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
170	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search