Languages

Spanish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	IITC-CE	81%	47	209	1,243	45	0	1	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	48,180,693,008
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		250		1,556		10,193
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	75%	188	74%	1,155	72%	7,339
Translated	81%	203	86%	1,347	87%	8,950
Needs editing	1%	2	1%	7	1%	46
Read-only	6%	15	12%	192	15%	1,611
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	9
Untranslated strings	18%	45	12%	202	11%	1,197

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,556

Hosted words

250

Hosted strings

81%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+7%

Translated

—

—

Contributors

—

arauz.gus Translation changed IITC-CE / IITC Mobile — Spanish	English Font size Spanish 3 characters edited Current translation Translated Tamaño de la fuente yesterday
arauz.gus Translation changed IITC-CE / IITC Mobile — Spanish	English Font size Spanish 5 characters edited Translated Tamaño de ~~letra~~fuente yesterday
arauz.gus New translation IITC-CE / IITC Mobile — Spanish	English Official Plugins Spanish 17 characters edited Current translation Translated Plugins Oficiales yesterday
arauz.gus Translation changed IITC-CE / IITC Mobile — Spanish	English No activity to select a file found. Please install a file browser of your choice! Spanish 1 character edited Current translation Translated No se ha encontrado ninguna actividad para seleccionar un archivo. Por favor, instale un explorador de archivos de su elección.! yesterday
arauz.gus New translation IITC-CE / IITC Mobile — Spanish	English No activity to select a file found. Please install a file browser of your choice! Spanish 127 characters edited Translated No se ha encontrado ninguna actividad para seleccionar un archivo. Por favor, instale un explorador de archivos de su elección. yesterday
arauz.gus Translation changed IITC-CE / IITC Mobile — Spanish	English Swipe from the right edge of your screen (or click the layer-chooser icon in the ActionBar) to evoke the <i>Layer Drawer</i>. Here you can change the online map service or enable/disable display of necessary elements on the map. Spanish 2 characters edited Current translation Translated Desliza el dedo desde el borde derecho de la pantalla (o haz clic en el icono del selector de capas de la Barra de acciones) para acceder al <i>Layer Drawer</i>. Aquí puede cambiar el servicio de mapas en línea o activar/desactivar la visualización de los elementos necesarios en el mapa. yesterday
arauz.gus Translation changed IITC-CE / IITC Mobile — Spanish	English Swipe from the right edge of your screen (or click the layer-chooser icon in the ActionBar) to evoke the <i>Layer Drawer</i>. Here you can change the online map service or enable/disable display of necessary elements on the map. Spanish 1 character edited Translated Desliza el dedo desde el borde derecho de la pantalla (o haz clic en el icono del selector de capas de la Barra de acciones) para acceder al <i>Layer Drawer</i>. Aquí puede cambiar el servicio de mapas en línea o activar/desactivar la visualización de los elementos necesarios en el mapa. yesterday
arauz.gus Marked for edit IITC-CE / IITC Mobile — Spanish	English Swipe from the right edge of your screen (or click the layer-chooser icon in the ActionBar) to evoke the <i>Layer Drawer</i>. Here you can change the online map service or enable/disable display of necessary elements on the map. Spanish 290 characters edited Needs editing Desliza el dedo desde el borde derecho de la pantalla (o haz clic en el icono del selector de capas de la Barra de acciones) para acceder al <i>Layer Drawer</i>. Aquí puede cambiar el servicio de mapas en línea o activar/desactivar la visualización de los elementos necesarios en el mapa. yesterday
arauz.gus New translation IITC-CE / IITC Mobile — Spanish	English Add plugins by URL Spanish 22 characters edited Current translation Translated Añadir plugins por URL yesterday
arauz.gus New translation IITC-CE / IITC Mobile — Spanish	English Affects font/text size in info panel, comm, popup windows, etc… Spanish 99 characters edited Current translation Translated Afecta al tamaño de la fuente/texto en el panel de información, comandos, ventanas emergentes, etc… yesterday

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add