IITC-CE/IITC Mobile — Spanish @ IITC Localization

Translation status

142	Strings		88%	Translate
1,054	Words		83%	Translate

Strings status

142		All strings — 1,054 words
14		Read only strings — 156 words
125		Translated strings — 882 words
17		Strings needing action — 172 words
16		Not translated strings — 120 words
1		Strings marked for edit — 52 words
15		Strings with suggestions — 99 words
17		Strings needing action without suggestions — 172 words
3		Strings with any failing checks — 112 words
2		Translated strings with any failing checks — 60 words
1		Failed check: Double space — 59 words
1		Failed check: Mismatched full stop — 1 word
1		Failed check: Mismatched ellipsis — 1 word
1		Failed check: Has been translated — 52 words
1		Failed check: Mismatching line breaks — 52 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	IITC Button GPL-3.0					1

Browse all components

Translation Information

Project website	iitc.app
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository	`[email protected]:IITC-CE/ingress-intel-total-conversion.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) `996e2949` Weblate authored 12 days ago
Weblate repository	`https://weblate.iitc.app/git/iitc-ce/iitc-mobile/`
Filemask	`mobile/app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`mobile/app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download original translation file (Android String Resource) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `mobile/app/src/main/res/values-es/strings.xml`

modos189

Suggestion accepted

IITC-CE / IITC Mobile — Spanish

English

With Share portal you can: • send the portal link to other people • view the selected portal's position in another app • open the portal link in a webbrowser Hint: By selecting Google Maps (or any other installed navigation software), you can quickly navigate to the selected portal. These hints also apply for the permalink.

Spanish 33 characters edited

Con Compartir portal puedes: • enviar el enlace del portal a otras personas • ver la posición del portal seleccionado en otra aplicación • abrir el enlace del portal en un navegador web ~~Sugerencia: S~~Consejo: Al selecciona~~ndo~~r Google Maps (o cualquier otro software de navegación instalado), puedes navegar rápidamente al portal seleccionado. Estaos ~~sugerencia~~consejos también se aplican al enlace permanente .

16 hours ago

modos189

Suggestion accepted

IITC-CE / IITC Mobile — Spanish

English

Hint: IITC Mobile is able to load external plugins too! Add them by clicking the (+) icon at the top right. The plugin files have to end with '.user.js' and are copied to %1$s

Spanish 38 characters edited

~~Sugerencia~~Consejo: ¡ IITCm Mobile es capaz también ~~pue~~de cargar pluggins externos! Agrégalos haciendo clic en el iícono (+) en la esquina superior derecha. Los archivos de los pluggins deben terminar con '.user.js' y se copian en % ~~1 $ s~~ 1$s

16 hours ago

modos189

Suggestion accepted

IITC-CE / IITC Mobile — Spanish

English

bugtracker

Spanish 12 characters edited

~~localiz~~Rastreador de ~~fallo~~bugs

16 hours ago

modos189

Suggestion removed

IITC-CE / IITC Mobile — Spanish

English

Print Version

Spanish

Imprimir versión

16 hours ago

modos189

Suggestion removed

IITC-CE / IITC Mobile — Spanish

English

Show navigation menu

Spanish

Mostrar menú de navegación

16 hours ago

modos189

Suggestion removed

IITC-CE / IITC Mobile — Spanish

English

Settings

Spanish

Configuración

16 hours ago

modos189

Suggestion accepted

IITC-CE / IITC Mobile — Spanish

English

Share using…

Spanish 8 characters edited

Compartir ~~actividad~~usando…

16 hours ago

kooldancer

New translation

IITC-CE / IITC Mobile — Spanish

English

Layers/Highlights

Spanish

Capas/Resaltadores

2 weeks ago

kooldancer

Marked for edit

IITC-CE / IITC Mobile — Spanish

English

Swipe from the left edge of your screen (or click the menu icon) to evoke the Navigation Drawer.
Click the back icon to return to the map.

Some plugins (e.g. portals list and bookmarks) now appear in the Navigation Drawer for quick access.
They won't appear in the info pane any more.

Spanish

Arrastra desde el margen izquierdo de tu pantalla (o haz click en el icono de menú) para abrir el Cajón de navegación
Haz click en el icono atrás para regresar al mapa.
Algunos plugins (por ej. portals list y bookmarks) ahora aparecen en el Cajón de navegación para un acceso rápido.
Ya no aparecerán en el panel de Info.

2 weeks ago

kooldancer

Translation changed

IITC-CE / IITC Mobile — Spanish

English

This is a mobile version of the indispensable helper for the Ingress player.

Ingress Intel Total Conversion (IITC) is an add-on that works as an overlay for the official Intel Ingress map.

IITC completely changes the way you work with the map, significantly increases efficiency by applying hardware acceleration and expands the capabilities vía the use of various plugins.

Spanish 79 characters edited

Esta es una versión para móvil de ~~ayuda~~l complemento indispensable para el jugador de Ingress.

Ingress Intel Total Conversion (IITC) es un complemento que ~~funciona como una~~trabaja en superposición ~~para~~ con el Intel mapa oficial de ~~Intel~~ Ingress.

IITC cambia por completo la forma en que trabajas con el mapa, aumenta significativamente lasu eficiencia ~~mediante la aplicación de~~al aplicar aceleración depor hardware y expande lasus capacidades mediante el uso de varios ~~complemento~~plugins.

2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:es`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		142	1,054	7,103
Translated	88%	125	882	6,060
Needs editing	0%	1	52	318
Failing checks	2%	3	112	705

Last activity

Last change		Jan. 15, 2021, 1:37 p.m.
Last author		modos189

IITC-CE

IITC Mobile

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity