IITC-CE/IITC Mobile — Turkish @ IITC Localization

Translation status

170	Strings	72%	Browse Translate
1,170	Words	78%
7,910	Characters	80%

Strings status

Strings Words Characters
170 1,170 7,910	All strings	Browse Translate Zen
15 192 1,611	Read-only strings	Browse Translate Zen
123 917 6,366	Translated strings	Browse Translate Zen
47 253 1,544	Unfinished strings	Browse Translate Zen
47 253 1,544	Untranslated strings	Browse Translate Zen
47 253 1,544	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	IITC Button GPL-3.0-or-later	57%	36	201	1,198	36	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	iitc.app
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:IITC-CE/ingress-intel-total-conversion.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #841 from modos189/fix/840 `90ae97e8` modos189 authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `4dffe29a` Weblate authored 3 months ago
Weblate repository	`https://weblate.iitc.app/git/iitc-ce/iitc-mobile/`
File mask	`mobile/app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`mobile/app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `mobile/app/src/main/res/values-tr/strings.xml`
Last change	March 11, 2024, 4 p.m.
Last change made by	Çağatay Karahan
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		170		1,170		7,910
Translated	72%	123	78%	917	80%	6,366
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	8%	15	16%	192	20%	1,611
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	47	21%	253	19%	1,544

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,170

Hosted words

170

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+72%

—

Contributors

—

kodbilenadam Translation added IITC-CE IITC Mobile Turkish	English You can quickly send the current portal link/permalink to another device if both devices support NFC. Hold both devices back-to-back and tap the screen to beam the map to the other device. Turkish 219 characters edited Current translation Translated Her iki cihaz da NFC'yi destekliyorsa, mevcut portal bağlantısını/daimi bağlantıyı hızlıca başka bir cihaza gönderebilirsiniz. Her iki cihazı da arka arkaya tutun ve haritayı diğer cihaza göndermek için ekrana dokunun. a year ago
kodbilenadam Translation added IITC-CE IITC Mobile Turkish	English NFC permission Turkish 8 characters edited Current translation Translated NFC izni a year ago
kodbilenadam Translation added IITC-CE IITC Mobile Turkish	English IITC-CE Mobile requires permission to access your location for easy navigation. But don't worry: we don't send data about your location anywhere. Turkish 150 characters edited Current translation Translated IITC-CE Mobile, kolay navigasyon için konumunuza erişim izni gerektirir. Ancak endişelenmeyin: konumunuzla ilgili verileri hiçbir yere göndermiyoruz. a year ago
kodbilenadam Translation added IITC-CE IITC Mobile Turkish	English Location permission Turkish 10 characters edited Current translation Translated Konum izni a year ago
kodbilenadam Translation added IITC-CE IITC Mobile Turkish	English This is a mobile version of the indispensable helper for the Ingress player. Ingress Intel Total Conversion (IITC) is an add-on that works as an overlay for the official Intel Ingress map. IITC completely changes the way you work with the map, significantly increases efficiency by applying hardware acceleration and expands the capabilities vía the use of various plugins. Turkish 377 characters edited Current translation Translated Bu, Ingress oyuncusu için vazgeçilmez bir yardımcının mobil sürümüdür. Ingress Intel Total Conversion (IITC), resmi Intel Ingress haritası için bir ek olarak çalışan bir katman olarak işlev görür. IITC harita ile çalışma şeklinizi tamamen değiştirir, donanım hızlandırması uygulayarak verimliliği önemli ölçüde artırır ve çeşitli eklentiler kullanarak yetenekleri genişletir. a year ago
kodbilenadam Translation added IITC-CE IITC Mobile Turkish	English <p>IITCm was requested to install the following javascript file: <p>%1$s <p><b>Be careful:</b> Javascript from external sources may contain harmful code (spyware etc.)! <p>Are you sure you want to proceed? Turkish 222 characters edited Current translation Translated <p>IITCm aşağıdaki javascript dosyasını yüklemesi istendi: <p>%1$s <p><b>Dikkatli olun:</b> Harici kaynaklardan gelen javascriptler zararlı kodlar içerebilir (casus yazılım vb.)! <p>Devam etmek istediğinizden emin misiniz? a year ago
kodbilenadam Translation added IITC-CE IITC Mobile Turkish	English Install external plugin? Turkish 40 characters edited Current translation Translated Harici eklenti yüklemek istiyor musunuz? a year ago
kodbilenadam Translation added IITC-CE IITC Mobile Turkish	English Overlay Layers Turkish 22 characters edited Current translation Translated Yerleştirme Katmanları a year ago
kodbilenadam Translation added IITC-CE IITC Mobile Turkish	English Base Layer Turkish 10 characters edited Current translation Translated Ana Katman a year ago
kodbilenadam Translation added IITC-CE IITC Mobile Turkish	English Highlighter Turkish 11 characters edited Current translation Translated Vurgulayıcı a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

170	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
170	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
47	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.